Agosto 2021 - August 2021

O Equilibrio Conquista-se com criatividade... Balance is achieved with creativity...

Be ALGO(RITMO)

Este mês a diferença está no centro das mudanças. Mudar e algo que muitas vezes acontece de forma natural, mas mudar para ser diferente, criativo e construtivo… com impacto de valor em si e nas organizações, como se alcança a diferença?

 

This month the difference is at the heart of the changes. Change is something that often happens naturally, but change to be different, creative and constructive… with a value impact on you and on organizations, how is difference achieved?

Be (P)owered by purpose

A Marta traz-nos uma entrevista de James Suzman, publicada no Jornal “Publico”, onde reflecte uma grande e pertinente reflexão através das suas ideias expostas no livro “Trabalho – Uma História de como utilizamos o nosso tempo”. James Suzman é antropólogo e autor de Affluence Without Abundance: O desaparecimento do mundo dos bosquímanos publicado pela Bloomsbury em 2017. Ele é sobrinho de Janet Suzman e sobrinho-neto de Helen Suzman.

 

Marta brings us an interview by James Suzman, published in the “Publico” newspaper, which reflects a great and pertinent reflection through her ideas exposed in the book “Trabalho – Uma História de how we use our time”. James Suzman is an anthropologist and author of Affluence Without Abundance: The disappearance of the Bushmen’s world published by Bloomsbury in 2017. He is Janet Suzman’s nephew and Helen Suzman’s great-nephew.

Be Life (s)Tyle

E este mês temos a estreia de novos autores com rubricas para partilha de visões para a melhoria da qualidade vida. A primeira, com a autoria da Sara Henriqueta, sempre com a discussão do estilo de vida, de um ponto de vista diferente e provocador. 

 

And this month we have the debut of new authors with rubrics for sharing visions for improving quality of life. The first, authored by Sara Henriqueta, always with the discussion of lifestyle, from a different and provocative point of view.

oste(c)orpo

E a segunda estreia é do João Batata, Osteopata formado pela Cruz Vermelha e que nos vai trazer várias informações e ideias de exercícios para tratarmos do nosso corpo… afinal a base da nossa existência e equilíbrio. Hoje sobre a dor lombar crónica…quem nunca sentiu?…

 

And the second debut is by João Batata, Osteopath trained by the Red Cross and who will bring us various information and exercise ideas to take care of our body… after all, the basis of our existence and balance. Today about chronic low back pain…who has never felt it?…

 

autencidade ativa(mente)

O João vem dar continuidade a um tema no desporto e na vida muito importante: o autentico e o genuíno. Quando vivemos tempos em que o desporto está no centro das atenções, o ser-se genuíno no que se faz é reflectir sobre o que é autentico.

 

João is continuing a very important theme in sport and in life: the authentic and the genuine. When we live in times when sport is in the spotlight, being genuine in what you do is reflecting on what is authentic.

Be a et(h)er leader

Nos dias que vivemos, as lideranças ganham cada vez mais um peso substancial e estrutural. A vida das pessoas nas organizações depende muito de quem os lidera. E precisamente porque é de pessoas que falamos, este debate que esta crónica trará tem esse objectivo…reflectir sobre as lideranças d ontem, hoje e do amanhã. O que podemos e devemos mudar para tornarmos as pessoas, as sociedades e as organizações mais equilibradas, através de lideranças fortes e positivas. Hoje, um excerto de um artigo de Helena Oliveira, de 2014, sobre um livro de Simon Sinek.

 

In these days, leaderships are gaining more and more substantial and structural weight. The lives of people in organizations depend a lot on who leads them. And precisely because we are talking about people, this debate that this chronicle will bring has this objective… to reflect on the leaders of yesterday, today and tomorrow. What we can and must change to make people, societies and organizations more balanced, through strong and positive leadership. Today, an excerpt from an article by Helena Oliveira, from 2014, about a book by Simon Sinek.

Be (r)emédio para crescer

O João Carlos Porfírio fala-nos da mescla de pensamentos comuns que colocamos em causa com a pandemia COVID-19. Afinal qual o impacto que este virus trouxe aos nossos pré-conceitos?

João Carlos Porfírio speaks to us of the mixture of common thoughts that we put in question with the pandemic COVID-19. After all, what impact did this virus have on our preconceptions?